赏大明湖美景 品小院泉水泡茶 外国视频博主打卡泉城济南
济南因泉水众多而闻名天下
是集“山、泉、湖、河、城”独特风貌于一体的
国家历史文化名城
8月30日，来自安哥拉、格鲁吉亚、印度尼西亚、韩国、巴基斯坦、菲律宾和英国等国家的视频博主走进泉城济南，展开了为期2天的打卡活动。
A group of foreign internet influencers from countries including Angola, Georgia, Indonesia, the Republic of Korea, Pakistan, the Philippines, and the United Kingdom started a two-day trip in Jinan, capital of East China's Shandong province, on Aug 30.
外国博主们打卡大明湖、趵突泉等济南地标，感受泉城秀丽风光，领略非遗文化的魅力。
The group visited the city's popular scenic spots such as Daming Lake, Baotu Spring and traditional streets to experience the city's unique spring culture and traditional handcrafts.
在天下第一泉风景区的大明湖超然楼广场，外国视频博主们观赏了非遗展演。
格鲁吉亚视频博主桃漫（中）对木雕鲁班枕饶有兴趣。
Foreign internet influencers were attracted by Luban pillows.
传说，鲁班枕是两千多年前木匠鼻祖鲁班发明的，又名“一块料”，也叫“瞎掰”。之所以叫“一块料”，是因为它由一整块木板制作而成，不用一钉一铆；叫“瞎掰”，是因为它的结构，打开可以当小板凳，合上就是睡觉的枕头。在了解到鲁班枕的制作方法和它的“一枕多用”后，博主们大为惊叹。
The Luban pillow is a wooden object thought to be invented by Lu Ban, a well-known Chinese carpenter who lived around 507-444 BC. The pillow can be used as a stool on the go in addition to a device to rest one's head.
随后，视频博主们登上超然楼，俯瞰朦胧薄雾中的大明湖。
Visitors took aerial photos of Daming Lake from Chaoran Pavilion.
湖面水波荡漾，园内游人悠然自得，微风徐来，不禁令人想起“水光山色与人亲，说不尽、无限好”的诗句。
走下超然楼，视频博主们登上游船，前往趵突泉。
外国视频博主打卡济南趵突泉。
Visitors posed for a group photo at Baotu Spring. Baotu Spring is one of the most famous springs in Jinan.
清朝乾隆皇帝南巡时因趵突泉水泡茶味醇甘美，曾册封它为“天下第一泉”，同时这也是最早见于古代文献的济南名泉。
During his tour to the south, Emperor Qianlong of the Qing Dynasty (1644–1911) hailed Baotu Spring as the best spring on the entire planet for its delicious water. Additionally, it is the first well-known spring in Jinan that was mentioned in classical literature.
访曲水亭街，欣赏“家家泉水，户户垂杨”的济南老街风貌
摄影：李锋、邵凯
午餐后，博主们来到闻名中外的历史文化商业特色老街——曲水亭街，欣赏“家家泉水，户户垂杨”的济南老街风貌。
The internet celebrities also visited Qushuiting Street, which is an ancient street with historical, cultural, and commercial characteristics and is known for having many springs and willows.
安哥拉视频博主比特演示小时候在家乡打井水的技巧。
A video blogger from Angola demonstrated how he gathered water in his hometown as a child.
END
中文及图片来源：中央广电总台国际在线、济南市文化和旅游局微信公众号、济南文旅发展集团微信公众号
编辑：杨怡
审核：胡潇雨
监制：施力维
推 荐 阅 读